[Filme] À Espera de um Milagre

Índice
Livro
Filme
Trilha Sonora

Baseado na novela homônima de Stephen King, o filme é uma dessas adaptações que segue direitinho a narrativa do livro. Apresenta algumas reduções: não diz o motivo pelos quais Delacroix e Biterbuck foram presos e condenados à morte, por exemplo.

O resto da trama corresponde bem à obra da qual foi adaptada. John Cofey, o negro gigante interpretado por Michael Clarke Duncan; o intragável Percy (Doug Hutchison); Tom Hanks muito convincente como o compreensivo Paul Edgecomb; a cadeia de acontecimentos que leva Cofey a salvar a esposa de Hal Moores (James Cromwell), interpretada por Patricia Clarkson, e o carinho que surge dos guardas para com Cofey.

Apesar de uma boa adaptação, o filme é cheio de anacronismos. Uma rádio de Louisianna, por exemplo, nunca tocaria uma música de Billie Holiday nos anos 1930. O filme foi ambientado em 1935, mas existem coisas fora do lugar temporal, como a edição de novembro de 1937 de Weird Tales que Delacroix lê; os condenados à morte morriam por enforcamento no estado até 1940; a fita adesiva utilizada em Percy só apareceu nos anos 1980; e os guardas de presídio da época não usavam uniformes, no entanto o recurso foi utilizado para melhor caracterização dos personagens.

Stephen King visitou o set de filmagem algumas vezes e, em uma delas, pediu para ser amarrado à cadeira elétrica. Se sentiu bem

Tom Hanks, Michael Clarke Duncan e David Morse, caminhando pela milha verde

Tom Hanks, Michael Clarke Duncan e David Morse, caminhando pela milha verde (clique para ampliar).

desconfortável nela e logo pediu para ser solto.

O livro retrata John Cofey como um cara enorme, para tanto, foram usados efeitos bem criativos de câmera que fizessem com que Duncan parecesse muito maior que os colegas. Na verdade, ele é da mesma altura de David Morse, que interpreta Brutus “Brutal” Howell e apenas alguns centímetros mais alto que James Cromwell.

Achei a tradução dos títulos no mínimo estranha. The Green Mile se refere à milha verde, a última milha percorrida pelos sentenciados à morte no estado aonde se passa o filme (que é evocada, inclusive, quando Paul está no asilo para idosos, logo no início do filme). O nome brasileiro leva à espectativa de um tipo bem diferente de história e não corresponde nem ao título original nem à narrativa.

À Espera de Um Milagre

Título no Brasil:À Espera de um Milagre
Título original:The Green Mile
Produção: Castle Rock Entertainment; Darkwoods Productions; Warner Bros. Pictures
Direção e roteiro: Frank Darabont
Gênero:
Crime; Drama; Fantasia
Duração: 189 minutos
Ano de lançamento: dezembro/1999 (EUA); março/2000 (BR)

Elenco:

Tom Hanks    …     Paul Edgecomb
Michael Clarke Duncan    …     John Coffey
David Morse    …     Brutus ‘Brutal’ Howell
Bonnie Hunt    …     Jan Edgecomb
James Cromwell    …     Warden Hal Moores
Michael Jeter    …     Eduard Delacroix
Graham Greene    …     Arlen Bitterbuck
Doug Hutchison    …     Percy Wetmore
Sam Rockwell    …     ‘Wild Bill’ Wharton
Barry Pepper    …     Dean Stanton
Jeffrey DeMunn    …     Harry Terwilliger
Patricia Clarkson    …     Melinda Moores
Harry Dean Stanton    …     Toot-Toot
Dabbs Greer    …     Paul Edgecomb velho
Eve Brent    …     Elaine Connelly
William Sadler    …     Klaus Detterick
Mack Miles    …     Orderly Hector (as Mack C. Miles)
Rai Tasco    …     Man in Nursing Home
Edrie Warner    …     Lady in Nursing Home
Paula Malcomson    …     Marjorie Detterick
Christopher Joel Ives    …     Howie Detterick (as Christopher Ives)
Evanne Drucker    …     Kathe Detterick
Bailey Drucker    …     Cora Detterick
Brian Libby    …     Sheriff McGee
Brent Briscoe    …     Bill Dodge
Bill McKinney    …     Jack Van Hay
Gary Sinise    …     Burt Hammersmith
Rachel Singer    …     Cynthia Hammersmith
Scotty Leavenworth    …     Hammersmith’s Son
Katelyn Leavenworth    …     Hammersmith’s Daughter
Bill Gratton    …     Earl the Plumber

Anúncios

Sobre Fernanda Eggers

Comunicóloga, fotógrafa, jornalista, revisora, apaixonada por cinema, HQs e literatura. (E gatos.)
Esse post foi publicado em À Espera de um Milagre, cinema, Drama, Fantasia, Warner. Bookmark o link permanente.

2 respostas para [Filme] À Espera de um Milagre

  1. I am bookmarking this asap! Thank you very much 😉

  2. priscila disse:

    o melhor e mais emocionante filmes de todos os tempos. em minha humilde opinião claro!!!!!!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s